HeyGenで何ができるか、どう使うと有意義か：アバター動画、Video Agent、翻訳吹き替え、声とブランド設定を、公式が挙げる場面で整理する

3行でいうと

作り方は大きく3通り。①AI Studioで台本・アバター・素材を自分で組む、②Video Agentに文章で頼んで任せる、③PPT/PDF・写真・音声など手元の素材から動画にする、が公式の入口として並んでいます。
アバターには、公開アバターを使う、1枚の写真から作る（フォトアバター）、本人の動画から作る（デジタルツイン）、文章の説明から作る（プロンプトアバター）の種類があります。実在の人物を使うものは、本人の許可が前提です。
翻訳は、Audio Only（口の動きは変えない）、Speed、Precisionの3つの方式があり、公式ヘルプでは1分あたり4、6、10クレジットです。1回に最大10言語まで選べます。
声の複製、ブランドキット、用語集（Brand Glossary）など、「使い回す設定」も公式の機能です。ただし何をどこまで保存するかの詳細は、読んだ範囲では確認できていません。
クレジットの消費は機能ごとに大きく違います。同じ1分でも、Avatar IVの動画ルックは31、Video Agentの標準モードは80、Seedanceモードは240です（公式ヘルプの表）。

この記事は、公式の資料を2026年10月23日に読んでまとめたものです。この記事は、動画を作ったり、翻訳を走らせたりして確かめたものではありません。「こう使うと有意義」という部分は、公式が紹介している場面を整理したもので、効果や品質を僕らが保証するものではありません。僕らの見立ては、必ず「見立て」と書いて分けます。

先に結論

まず「何を作るか」で入口を選ぶ。 台本が決まっていてアバターに読ませたいなら AI Studio、アイデアだけで丸ごと任せたいなら Video Agent、すでにある動画を別の言語にしたいなら Video Translation、というのが公式の並べ方です。
アバターは「誰の顔か」で扱いが変わる。 公開アバターは同意の手続きが要りません。本人の動画から作るデジタルツインは、同意の動画が要ります。写真から作る場合は、公式の資料によって書き方が違います（後述）。
翻訳は、画質（口の動き）と手間（確認）を選ぶ機能。 速さ重視のSpeed、動きの大きい顔や最終版に向けたPrecision、口の動きを変えないAudio Only、が公式の整理です。
クレジットは「作る前に画面で確かめる」もの。 公式ヘルプは、製品の画面で生成前に費用を表示する場合がある、と書いています。
「できる」と「やってよい」は別。 他人の顔や声、他社のブランドを使うときは、権利と同意が先です（04）。

前提：用語をそろえる

AI Studio：台本、アバター、素材、文字、音楽などを画面で組み立てる編集画面です。公式ヘルプの見出しは「Overview our New AI Studio!」です。
Video Agent：公式の開発者向け資料は、1つのプロンプトから、台本づくり、アバター選び、場面の組み立て、書き出しまでを行う、と説明しています。
Video Translation：動画を別の言語に翻訳して吹き替える機能です。元の話者の声を保ち、口の動きを合わせる方式を選べます。
Brand Kit／Brand Glossary：ブランドの色・フォント・ロゴを登録する機能と、用語の読み方や表記を登録する機能です。
Hyperframes：Video Agentが、文字や図表やつなぎの動きを作るために使う、HeyGenのオープンソースのHTML動画フレームワークです（公式の開発者向け資料）。

たとえ話：「話す人」「ディレクター」「通訳」

HeyGenを小さな映像制作会社にたとえます。アバターは「話す人（出演者）」、AI Studioは「あなたが台本と素材を渡して、細かく指示する編集室」、Video Agentは「ざっくり頼むと、台本から仕上げまでやってくれるディレクター」、Video Translationは「完成した映像を別の言語にして、口の形まで合わせる通訳」です。これは僕らのたとえで、公式の表現ではありません。

機能1：アバターに台本を読ませる（AI Studio）

公式の説明。 公式ヘルプ「Overview our New AI Studio!」によると、右側のメニューは Avatar、Script、AI、Media、Text、Music、Stylized Captions、Templates、Layers で、AIの項目には Script writer、Motion Designer、Image Generator、Video Generator があります。開始は「Create」から「Create a Video」を選び、向きを選びます。公式サイトのトップページは、AI Studioを、トーン・ジェスチャー・感情を操作できる文章ベースの台本の編集画面で、共同作業、Brand Kit、自動字幕の機能もある、と紹介しています。

場面	公式のどこにそう書かれているか	補足
台本をアバターに読ませる	AI Studioの概要ヘルプ（Scriptの項目）	台本は言語を問わない。声のアクセント、トーン、モデル、速度はScriptで調整
背景や画像を足す	同上（Media、Textの項目）	Textで見出しや字幕の大きさ、フォント、色、位置を調整
BGMをつける	同上（Musicの項目）	Music Libraryの曲か、自分の曲
字幕を単語ごとに合わせる	同上（Stylized Captions）	通常の字幕は別の記事
PPT/PDFから動画にする	ヘルプのAppsコレクションに「PPT/PDF to Video」の記事がある	記事の中身は、読めていない（タイトルのみ）

機能2：文章の指示から丸ごと作る（Video Agent）

公式の説明。 開発者向けの「Video Agent」のページは、次のように書いています。

入力は、プロンプト（必須、1〜10,000文字）。長さ、見た目、場面ごとの台本まで、ここに書ける。
ファイルは最大20個まで添付できる（png、jpeg、mp4、webm、mp3、wav、pdf）。
アバターと声は、指定しなければエージェントが選ぶ。
モードは generate（一発で任せる）と chat（途中で確認・修正しながら進める）。
書き出しには、動画の長さの5〜10倍かかる目安。1分の動画なら5〜10分。
incognito_mode で、そのセッションの「メモリの注入と抽出」を止められる。

場面	公式のどこにそう書かれているか	補足
アイデアから1本作る	開発者向け「Video Agent」、公式サイトの「Video Agent」の説明	文章の指示から、編集可能な動きや図表を含む動画
資料を渡して要約動画にする	同上（files、最大20個、pdfなど）	添付資料をどう扱うかの詳細は、読めていない
ブランドの色や読み方をそろえる	同上（brand_kit_id、brand_glossary_id）	読み方は音声に効く。字幕は元の表記のまま

クレジット：公式ヘルプの表では、Video Agentの標準モードは1分あたり80クレジット、Seedanceモードは240クレジットです。

公式ブログ「Introducing Seedance 2.0 and HeyGen」（ページに「Last Updated October 11th, 2026」の表示）は、Seedance 2.0がHeyGenに統合されたと書き、使い方として3つを挙げています。Avatar Shots（確認済みのデジタルツインをSeedance 2.0の映像の中に置く）、Video Agent（1つの指示から最長3分の動画）、AI Video Generator（文章からシーンやB-rollを作る。最初と最後のフレームの指定あり）です。どのプランで使えるかは、ブログには書かれていません。料金ページはProに「Seedance 2.5」、ヘルプはProに「Seedance 2.0」のエンジン（一部の機能）と書いており、版の表記が資料で違います。

機能3：アバターを作る（公開アバター、フォトアバター、デジタルツイン）

公式の説明。 開発者向け「Create Avatar」のページは、アバターを4種類に分けています。

種類	作り方	本人の同意
デジタルツイン	実在の人物の動画から。同じ録画から声も複製される	要る（consent_statusで管理）
フォトアバター	1枚の写真から	同意の手続きはシステムにない。実在の人物の写真なら、本人の許可を得るのは利用者の責任、と書かれている
プロンプトアバター	文章の説明から。実在しない合成のキャラクター	なし
Look Pack	持っているアバターに、服装や設定の違うルックを足す	元のグループの状態を引き継ぐ

デジタルツインの動画の条件は、開発者向けの資料で、15〜600秒、長辺640〜4096ピクセル、mp4かwebm、1人が最初から最後まで正面を向いていること、とあります（約2分の自然な発話が最適、とも書かれています）。
ヘルプの「Instant Avatar（デジタルツイン）FAQ」は、1つのスロットで最大500ルックが、1つの同意の動画を元に使える、と書いています。
フォトアバターの写真の条件は、ヘルプ「How to Get Started with Photo Avatars」に、目・口がはっきり見えること、正面向きがよいこと、などと書かれています。

同意の書き方が資料によって違う点。 開発者向けの資料と利用規約は、実在の人物の写真には許可（同意）が必要と書いています。一方、フォトアバターのヘルプ記事には、他人の写真に関する同意の記載は、読んだ範囲では見つかりませんでした。04で詳しく扱います。

機能4：動画を別の言語にする（Video Translation）

公式の説明。 ヘルプ「How to Get Started with Video Translation」の流れは次のとおりです。

動画を取り込む（ファイル、既存のプロジェクト、URL。YouTubeとGoogle Driveのリンクは使える。Vimeoは未対応）。
元の言語を決める（Auto Detect、または手動。1本の動画に話されている言語は1つだけ）。
翻訳先の言語を決める（1回に最大10言語）。元の話者の声と訛りを保つ「Base」と、現地のアクセントにする「Localized」がある言語がある。対応言語の一覧ページ（Video Translation Languages We Support）には「Japanese (Japan)」が載っています（読んだ時点で85項目。料金ページの「175以上の言語と方言」とは数が違い、その理由は読んだ範囲では書かれていません）。日本語が音声のみか口の動きまで対応かの区別は、そのページでは読み取れませんでした。
エンジン（方式）を選ぶ。

方式	公式の説明	クレジット
Audio Only	声だけ吹き替える。口の動きは合わせない	1分あたり4
Speed	口の動きを合わせる。正面向きの動画に向く	1分あたり6
Precision	口の動きを最も高い品質で合わせる。話者の切り替え、横顔、顔が隠れる場面に対応	1分あたり10

詳細設定（Advanced）で、Brand Glossary、Enable Dynamic Duration（初期値はオン。区間を最大±20%伸縮）、Remove Background Sound、Enable Captions、Enhance Voice などを選ぶ。
必要なら「Review & Edit」（校正）。翻訳した台本を1語ずつ直してから最終版を作る。公式ヘルプは、Pro、Business、Team、Enterpriseで使える、と書いています。
「Translate」を押す。終わるとメールが届く。

場面	公式のどこにそう書かれているか	補足
1本の説明動画を複数言語にする	同ヘルプ（ターゲット言語は最大10）	まず1言語で試すよう公式が勧めている
会社用語を決まった言い方にする	同ヘルプ（Brand Glossary）、Translationコレクションの「How to Use Brand Glossary」	記事の本文は、読めていない
校正してから出す	同ヘルプ（Review & Edit）	有料の上位プランの機能

限界として、ヘルプは、画面上の文字と焼き込み字幕は翻訳されないこと、歌は不安定なこと、背景の音楽は消さない限り残ること、を書いています。ファイルは mp4、mov、webm で5GBまで、長さは2秒から5時間まで（プランごとに上限が違い、CreatorとProは30分、Businessは60分、Enterpriseは5時間）。

機能5：声と「使い回す設定」

声の複製。 開発者向けのMCPの資料に、Voicesのツール（一覧、設計、複製、取得、削除、音声生成）があります。デジタルツインを作ると、録画から声が自動で複製される、と開発者向けの資料に書かれています。声は別のリソースで、アバターを消しても残るので、別に消す必要があります。
Brand Kit。 色、フォント、ロゴを登録する機能で、Video Agentの指定に使えます。ヘルプ（「How to Create a Brand System」）は、Creator以上の有料プランで使える、と書いています（ヘルプでは「Brand System」と呼ばれています）。
Preferences & Personalization。 ヘルプによると、「Settings」の中に Preferences（外観、言語、用途）と Personalization（Memory、Brand System、Brand Glossary）があります。Memoryは、再利用する情報を保存する機能で、HeyGenが候補を提案することもあります。保存される内容や期間の詳細は、公式のその記事に書かれていません。

その他の機能（読んだ範囲）

公式ヘルプのAppsコレクションには、AI Clipping、Batch Mode、Face Swap、Product Placement、Quick Avatar Video、PPT/PDF to Video、Automated Video Series、Avatar Shots、Video Podcast などの記事があります。この記事では、タイトルしか読めていないので、できることの説明は書きません。クレジットの表には、Batch modeとVideo podcastが1分あたり3クレジット、Instant Highlightsが5分あたり1クレジットと書かれています。

公式が挙げる場面の早見表

場面	入口	公式の根拠
説明動画を自分で細かく作る	AI Studio	ヘルプのAI Studio概要
企画から丸ごと任せる	Video Agent	開発者向けVideo Agent、公式サイト
既存の動画を多言語にする	Video Translation	ヘルプのVideo Translation、開発者向け資料
自分の分身で動画を量産する	デジタルツイン	開発者向けCreate Avatar
会社の見た目をそろえる	Brand Kit、Brand Glossary	開発者向けVideo Agent、ヘルプ
プログラムやAIから作る	API、MCP、CLI、Skills	03で扱う

見立て（公式の説明ではなく、僕らの考え）

最初の1本は、公開アバターで、短い台本（1分以内）から始めるのが、クレジットも使い方の理解も無駄が少なそうです。
翻訳は、元の動画が「1人が正面を向いて、静かな場所で話している」ほうが、公式の推奨条件に合います。複数人が映る動画は、Precisionの説明に合うので、そちらから試すのがよさそうです。
ブランドの用語集は、固有名詞が多い会社ほど効きそうですが、効き方はこの記事では確かめていません。

気をつけること

この記事では、動画を作ったり翻訳したりして仕上がりを確かめていません。画質、口の動き、翻訳の正確さは、公式の説明どおりかを、画面で確かめてください。
クレジットの消費は、機能、モデル、長さで変わります。公式ヘルプも「費用は機能・モデル・長さ・生成の種類で変わる」と書いています。
Avatar V などの新しいモデルは、公式サイトの説明が宣伝の文で、プランごとの使える量の詳細が資料によって違います（Creatorでは「利用に制限あり」）。
公式ヘルプのAppsコレクションの機能は、タイトルしか読めていません。各機能の条件は、公式の記事を直接読んでください。
他人の顔、声、写真を使うときの同意と、生成物の商用利用は、04で扱います。